Technische Übersetzungen

Neben der korrekten Übertragung eines Textes in die Zielsprache steht die Anpassung an lokale Gegebenheiten und kulturelle Eigenheiten des jeweiligen Absatzmarktes im Mittelpunkt. Außerdem ist der passende, auf die Corporate Language des Unternehmens abgestimmte Sprachstil immens wichtig. Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Patente, Serviceanleitungen und sonstigen Dokumentationen nach höchsten Qualitätsmaßstäben für weltweite Märkte vorbereiten und übersetzen wollen, sind Sie bei uns genau richtig. Sprache und branchenspezifische Gesichtspunkte entscheiden, welcher Muttersprachler aus unserem Netzwerk von über 200 erfahrenen Fachübersetzern zum Einsatz kommt.

Mit unserer langjährigen Erfahrung für weltweite Absatzmärkte übersetzen wir für unterschiedliche Branchen:

• Betriebs- und Montageanleitungen
• Wartungsanleitungen
• Software (zum Beispiel Maschinensteuerungen)
• Sicherheitshinweise
• Bedienungsanleitungen
• Benutzerhandbücher
• Gebrauchsanleitungen
• Service-Handbücher
• Technische Schulungsunterlagen

Wir finden die richtigen Worte und bearbeiten  Dokumente aus fast allen Dateiformaten unter Windows (Word, Excel, PowerPoint, PDF, CSV).